“影片”常见的英文表达有 film、movie 和 motion picture ，具体使用场景如下：
film：较为正式和书面，在电影艺术、电影评论、电影行业等专业领域使用广泛。例如：This film explores the complexities of human nature.（这部影片探讨了人性的复杂性。 ）
movie：更口语化、随意，在日常交流、非正式场合或大众媒体中使用频繁。例如：Let's go to the movies tonight.（咱们今晚去看电影吧。 ）
motion picture：相对正式，常用于电影产业的专业术语、法律文件、正式报告等场景。例如：The motion picture industry has seen significant technological advancements in recent years.（近年来，电影产业在技术方面取得了重大进展。 ）