“做模特儿”常见的英文表达是 “be a model” 或 “work as a model”。
“be a model” 侧重于表达成为模特这一身份状态。例如：She dreams of being a model.（她梦想成为一名模特。）
“work as a model” 更强调以模特这一职业进行工作、从事模特行业。例如：He used to work as a model before he became an actor.（在他成为演员之前，他曾做过模特。）