“度过困难时期”常见的英文表达有：
get through a difficult/tough time： “get through”有“熬过；度过；完成”的意思 ，“a difficult/tough time”表示“困难时期” 。例如：We need to work together to get through this tough time.（我们需要齐心协力，度过这个困难时期。）
weather a difficult period： “weather”在这里作动词，意为“经受住；平安度过（困境）” ，“a difficult period”即“困难时期”。例如：With the support of our families, we can weather this difficult period.（在家人的支持下，我们能度过这个困难时期。）
ride out a difficult phase： “ride out”有“安然度过；经受住”的意思 ，“a difficult phase”指“困难阶段”，也可表达类似意思。例如：We are confident that we can ride out this difficult phase.（我们有信心能安然度过这个困难阶段。 ）