“裂片”常见的英文表达有 “lobe” 或 “segment” ,具体使用哪个词取决于语境:
lobe:通常指生物体或物体上分开的、类似叶状的部分 ,强调具有一定形状和相对独立性的裂片结构。例如:The leaf of this plant is divided into several lobes.(这种植物的叶子分成几个裂片 。)
segment:含义更宽泛,可表示物体被分割后形成的一段、一片或一部分,不一定强调像叶状的结构,也可用于描述“裂片”。例如:The fruit has several segments.(这个水果有几个瓣/裂片 。 )