“可见人的”可以翻译为“visible to humans” 或者 “perceptible to people”，具体使用哪个取决于上下文语境。
“visible to humans” 强调从视觉角度能够被人类看到，例如：Some celestial bodies are only visible to humans through advanced telescopes.（一些天体只有通过先进的天文望远镜才能被人类看到。）
“perceptible to people” 意思更宽泛一些，不仅包括视觉，还包括通过其他感官（如听觉、触觉等）能被人类感知到，例如：The subtle changes in the environment may not be immediately perceptible to people.（环境中的细微变化可能不会立刻被人们感知到。 ）