“可见人的”可以根据具体语境有不同的英文表达，以下是一些常见且贴切的翻译：
1、 visible to humans（强调“对人类可见”）
例如：The stars are visible to humans on a clear night.（在晴朗的夜晚，星星对人类是可见的。）
2、 perceptible by humans（强调“能被人类感知”）
例如：Some subtle changes in the environment may not be immediately perceptible by humans.（环境中的一些细微变化可能无法立即被人类感知。）
3、 observable to humans（强调“可被人类观察到”）
例如：The behavior of animals in the wild is often observable to humans with the right equipment.（在野外，使用适当的设备，人类通常可以观察到动物的行为。）
4、 in plain sight of humans（强调“在人类的明显视线中”）
例如：The mountain peak was in plain sight of humans from the village.（从村里望去，那座山峰就在人类的明显视线中。）
5、 manifest to humans（较为文学化的表达，强调“对人类显现”）
例如：The truth is sometimes manifest to humans only after much reflection.（真相有时只有在经过大量反思后才会对人类显现。）
在大多数日常语境中，“visible to humans”是最为直接和常用的表达。如果需要更具体的语境或更高级的词汇，可以根据上述例子进行选择或调整。