“夹层板”常见的英文表达是 “sandwich panel” 。
“sandwich”原意是“三明治”，这里形象地比喻夹层板由多层不同材料像三明治夹层一样组合而成；“panel”指“面板；板；嵌板” ，二者组合“sandwich panel”就准确表达了夹层板这种结构特点。例如：The sandwich panel has excellent thermal insulation performance.（这种夹层板具有出色的隔热性能。）