“受到困扰的”常见英文表达有 disturbed、troubled 或 plagued(根据具体语境选择更合适的词):
1、 disturbed:侧重于内心感到不安、烦乱或受到干扰,常用来描述人的心理状态。
例句:He seemed a bit disturbed after hearing the news.(听到这个消息后,他看起来有些困扰。)
2、 troubled:强调面临问题、困难或忧虑,内心感到不安,也可用于描述事情复杂、有麻烦。
例句:She has a troubled expression on her face.(她脸上带着困扰的神情。 )
3、 plagued:本意是“折磨;困扰”,这里作形容词表示“受到(问题等)长期困扰的”,强调问题持续存在并带来很大麻烦。
例句:The region is plagued by drought.(这个地区长期受到干旱的困扰 。 )