“无双亲的”可以翻译为“without both parents” 或者更自然一些的表达是“parentless”（不过“parentless”更强调完全没有父母的状态，若严格对应“无双亲的”即并非完全指父母双亡，也可能指父母不在身边等其他无父母照料情况时，“without both parents”在语境中能更精准传达意思 ）。
例如：
The orphan is without both parents.（这个孤儿无双亲。）
There are many parentless children in that poor area.（在那个贫困地区有许多无双亲的孩子 。 ）