“合成”在英语中常见的表达有 synthesize（动词）、synthetic（形容词）以及 composition（名词，在特定语境下） ，具体使用取决于语境：
含义：指通过化学反应或其他方法将不同成分结合在一起，形成新的化合物或物质，也可用于抽象概念，如将信息、观点等综合起来。
例句：
Scientists are trying to synthesize a new drug in the lab.（科学家们正在实验室里尝试合成一种新药。）
We need to synthesize all the available data to draw a conclusion.（我们需要综合所有可用数据来得出结论。）
含义：用来描述通过人工合成而非自然产生的事物，常指化学合成物、人造材料等。
例句：
This kind of fabric is made from synthetic fibers.（这种布料是由合成纤维制成的。）
Synthetic chemicals are widely used in modern industry.（合成化学品在现代工业中应用广泛。）
含义：原意为“组成、构成”，在描述由不同部分组合成整体时，可理解为“合成”，更侧重于整体的构成情况。
例句：
The composition of this alloy determines its unique properties.（这种合金的合成（构成）决定了它独特的性能。）
The artist carefully considered the composition of his painting.（艺术家仔细考虑了他这幅画的合成（构图）方式 。）