“荫”在英语中有不同的表达，具体取决于其含义：
1、 表示“树荫”时：
常用表达为 shade。例如，“在树荫下休息”可以翻译为“rest in the shade”。
2、 表示“荫蔽、庇护”或引申为“给……带来好处”时：
可以用 shelter（庇护、遮蔽）或 benefit（好处、利益）等词，具体取决于语境。例如，“祖先的荫庇”可以翻译为“the shelter or blessing of ancestors”；“福荫子孙”可以翻译为“bring benefits to future generations”。
3、 在植物学术语中，表示“荫生植物”时：
常用表达为 shade plant。