“分析者”常见的英文表达是 analyzer（也可写作 analyser，英式拼写） 或 analyst。两者在语义上有细微差别：
analyzer/analyser：更侧重于表示用于分析的仪器、设备，或者执行分析这一动作、具有分析功能的系统等。不过，它也可用于指人，但相对不那么常用。例如：The gas analyzer can quickly detect the composition of the gas.（这台气体分析仪能快速检测出气体的成分。）
analyst：主要指人，即从事分析工作的人、分析员、分析家。例如：A financial analyst helps investors make informed decisions.（一位金融分析师帮助投资者做出明智的决策。 ）