“同等地”常见英文表达有 equally、on an equal footing 或 in an equal manner，具体使用取决于语境：
equally：最常用，强调“平等地、同样地”，适用于各种需要表达平等或均等分配的场景。
例句：All students should be treated equally.（所有学生都应该被同等对待。）
on an equal footing：更正式，常用于描述在地位、权利或机会上与他人平等。
例句：Women should have the same rights as men on an equal footing.（女性应该与男性在平等的地位上享有相同的权利。）
in an equal manner：强调以平等的方式行事或处理。
例句：The resources should be distributed in an equal manner.（资源应该以平等的方式分配。）