“不能制胜的”可以翻译为 “incapable of securing victory” 或者 “unable to achieve victory” 。
“incapable of securing victory” 强调没有能力获得胜利，“incapable of” 表示“没有能力做……”，“securing victory” 表达“取得胜利”这一动作。
“unable to achieve victory” 同样表达无法达成胜利这一结果，“unable to” 意思是“不能、无法” ，“achieve victory” 即“实现胜利、取得胜利” 。