“有把握地”常见的英文表达有 confidently、with certainty、surely 等,具体使用需根据语境:
1、 confidently
强调“自信地、有把握地”完成某事,适用于描述人的态度或行为。
例句:
She answered the question confidently. (她有把握地回答了问题。)
He approached the challenge confidently. (他有把握地迎接了挑战。)
2、 with certainty
侧重“确定无疑、有把握地”表达结果或状态,常用于正式语境。
例句:
I can say with certainty that we will succeed. (我有把握地说,我们会成功。)
The outcome was predicted with certainty. (结果被有把握地预测出来了。)
3、 surely
表示“无疑地、肯定地”,口语中较常见,语气稍弱。
例句:
Surely, we can finish this task on time. (我们有把握能按时完成任务。)
选择建议:描述人的自信行为时,用 confidently;
强调确定性结果时,用 with certainty;
口语中简单表达时,可用 surely。