“有把握地”常见的英文表达有 confidently、with certainty、surely 等,具体使用哪个取决于语境和表达重点:
confidently:强调充满自信、胸有成竹的状态,常用于描述人做事或说话时展现出的自信姿态。
例句:He walked onto the stage confidently and began his speech.(他自信地走上舞台,开始演讲。)
with certainty:侧重于表达有确实的依据、确定无疑,突出一种确定感。
例句:I can say with certainty that he will come.(我可以有把握地说,他会来。)
surely:语气相对较口语化,有“肯定地、无疑地”之意,常用于表达对某事的肯定判断。
例句:She will surely pass the exam.(她肯定会通过考试。)