“文抄公”在英语中可以翻译为 “plagiarist of literary works” 或更简洁的 “literary plagiarist”，这两个表达都准确地传达了“文抄公”指那些抄袭他人文学作品的人这一含义。
plagiarist of literary works：直译为“文学作品的抄袭者”，清晰地指出了抄袭的对象是文学作品。
literary plagiarist：意为“文学抄袭者”，更为简洁明了，同样传达了核心意思。