“文抄公”可以翻译为 “plagiarist of literary works” 或更简洁地表达为 “literary plagiarist” 。
“plagiarist”意为“剽窃者;抄袭者” ,“literary”表示“文学的;书面的”,二者结合能够准确传达“文抄公”这一概念,即指那些抄袭他人文学作品的人。