“不公正的惩罚”可以翻译为 "unjust punishment"。
unjust 意为“不公正的、不公平的”，强调缺乏公正性或合理性。
punishment 意为“惩罚、处罚”，指对错误行为的制裁。
这一表达简洁明了，适用于法律、教育、道德讨论等场景。例如：
The court's decision was seen as an unjust punishment for a minor offense. （法院的判决被视为对轻微罪行的过度惩罚。）
Children should never face unjust punishment for honest mistakes. （孩子不应因无心之失受到不公正的惩罚。）