“不公正的惩罚”可以翻译为 "unjust punishment"。
unjust 表示“不公正的、不公平的”，用于形容缺乏正义或公平性的行为、决定或情况。
punishment 表示“惩罚”，指对错误行为或罪行的处罚。
因此，"unjust punishment" 准确地传达了“不公正的惩罚”这一含义。