“匍匐”常见的英文表达是 creep 或 crawl，二者都有“匍匐前进、爬行”的意思，但在使用上有一些细微差别：
creep：
侧重于缓慢、悄悄地移动，常带有一种小心翼翼、不易被察觉的意味。除了表示人或动物四肢着地缓慢移动外，还可用于描述植物生长、光线移动等抽象或缓慢的进程。
例如：The baby crept across the floor.（婴儿匍匐着爬过地板。）
crawl：
更强调四肢着地，身体贴近地面快速或用力地向前移动，常用于描述人或动物在地面上的爬行动作，在军事、体育等场景中较为常用。
例如：Soldiers had to crawl through the mud to reach the enemy.（士兵们不得不匍匐穿过泥地，才能接近敌人。）