“合奏组”常见的英文表达是 ensemble group ,不过在实际使用中,根据具体场景和侧重点,也可用其他表述:
ensemble:单独使用“ensemble”就可以表示“合奏组;乐团;歌舞团”等意思 ,它强调的是由多人组成的、共同进行音乐或表演艺术创作的群体。例如:The string ensemble performed beautifully.(这个弦乐合奏组演奏得很精彩。)
wind ensemble:专门指“管乐合奏组” 。例如:The wind ensemble will give a concert next week.(管乐合奏组下周将举办一场音乐会。)