“带头的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 leading：
这是一个非常通用的词汇，表示在某方面处于领先或带头地位。
例如：He is the leading figure in this project.（他是这个项目的带头人。）
2、 pioneer：
当强调某人是新事物或新领域的开拓者、先驱时，可以使用“pioneer”。
例如：He was a pioneer in the field of artificial intelligence.（他是人工智能领域的先驱者。）
3、 front-runner：
这个词汇常用于描述在竞争或比赛中处于领先地位的人或事物。
例如：Our company is the front-runner in the market.（我们公司在市场上处于领先地位。）不过，它更多用于描述竞争或比赛的情境，对于一般意义上的“带头人”可能不是最贴切的选择。
4、 initiator：
当强调某人是某项活动、计划或改革的发起者时，可以使用“initiator”。
例如：He was the initiator of this social reform.（他是这次社会改革的发起人。）
5、 head/leader：
在更具体的语境中，如团队、组织或运动中，“head”或“leader”也可以用来表示“带头人”。
例如：The team leader guided us through the difficult project.（团队带头人带领我们完成了这个困难的项目。）