“精练”常见的英文表达有 concise、terse、pithy、refined（根据具体语境选择），以下是详细解释：
读音：英 [kənˈsaɪs]；美 [kənˈsaɪs]
词性：形容词
含义：简洁的，简明的，用简短的文字表达丰富的内容，不冗长、不啰嗦，强调信息的精炼和高效传达。
例句：
His writing style is concise and to the point.（他的写作风格简洁明了，切中要点。）
The report should be concise, covering only the essential points.（报告应该简洁，只涵盖要点。）
读音：英 [tɜːs]；美 [tɜːrs]
词性：形容词
含义：简短的，生硬的，语气上比“concise”更加强硬、直接，有时甚至带有一种略显生硬或不够友好的感觉，强调表达非常简洁，几乎没有多余的词汇。
例句：
His reply was terse and unfriendly.（他的回答简短而生硬，很不友好。）
The manager gave a terse "no" when asked for a raise.（当被要求加薪时，经理简短而生硬地回答“不行”。）
读音：英 [ˈpɪði]；美 [ˈpɪði]
词性：形容词
含义：简洁有力的，精辟的，通常用于形容言论、文字等，不仅简洁，而且富有内涵和深度，能够以简短的形式表达出深刻的见解或意义。
例句：
The old man often came up with pithy sayings.（这位老人经常能想出一些精辟的格言。）
His comments were always pithy and to the heart of the matter.（他的评论总是简洁有力，直击问题的核心。）
读音：英 [rɪˈfaɪnd]；美 [rɪˈfaɪnd]
词性：形容词
含义：精炼的，优雅的，经过不断改进和提炼，去除粗糙、不完美的部分，达到一种较高的水平，常用于描述技艺、风格、品味等。
例句：
His painting skills are highly refined.（他的绘画技巧非常精练。）
The novel shows a refined style of writing.（这部小说展现了一种精练的写作风格。）