“指定的”常见英文表达有“designated”“specified” 。
designated：更侧重于被正式指定、指派或选定用于某个特定目的、角色或位置，强调官方或正式的认定。例如：The designated meeting place is the hotel lobby.（指定的会面地点是酒店大堂。 ）
specified：着重指明确地、详细地规定或说明，强调对内容、要求、标准等做出清晰的界定。例如：Please follow the specified procedures.（请遵循规定的程序。 ）