“罐式车”常见的英文表达是 tanker 或 tanker truck/vehicle 。
tanker：这个词本身就可以指代罐式车，尤其在日常交流和一些较为宽泛的语境中。例如：A tanker carrying hazardous materials overturned on the highway.（一辆载有危险物品的罐式车在高速公路上侧翻。）
tanker truck/vehicle：这种表达更为具体明确，直接点明了是卡车或车辆类型。例如：The company has a fleet of tanker trucks to transport liquid goods.（这家公司有一支罐式卡车车队来运输液体货物 。 ）