“罐式车”常见的英文表达是 tanker truck 或 tank vehicle。
tanker truck：更侧重于描述那种专门用于运输液体或气体等物质的罐式卡车，在日常和专业语境中都很常用。例如：The tanker truck is carrying a large amount of fuel.（这辆罐式车正运载着大量的燃料。）
tank vehicle：是一个更宽泛的术语，涵盖了各种带有罐体用于运输不同物质的车辆，不仅包括卡车，也可能包括一些其他类型的罐式运输工具，不过在具体语境中指罐式车时也是恰当的。例如：The regulations apply to all tank vehicles used for hazardous materials transport.（这些规定适用于所有用于运输危险物质的罐式车。 ）