“较次要的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 less important：
这是最直接且常用的表达，强调某事物在重要性上相对较低。
例如：This is a less important issue compared to the others.（与其他问题相比，这是一个较次要的问题。）
2、 secondary：
强调在重要性、地位或顺序上处于次要位置。
例如：His secondary job is less demanding than his main one.（他的兼职工作比主职工作要求低一些。）或In this project, technical details are secondary to the overall concept.（在这个项目中，技术细节相对于整体概念来说是次要的。）
3、 less significant：
强调某事物在意义、影响或价值上相对较小。
例如：The details are less significant in the grand scheme of things.（从大局来看，这些细节并不那么重要。）
4、 of minor importance：
这是一个较为正式的表达，强调某事物的重要性较低。
例如：This point is of minor importance in the discussion.（在讨论中，这一点并不那么重要。）
5、 less crucial：
强调某事物在决定性或关键性上相对较低。
例如：While this detail is interesting, it's less crucial to the main argument.（虽然这个细节很有趣，但它对主要论点来说并不那么关键。）