“不愿干的”可以翻译为“unwilling to do” 或者 “reluctant to do” 。
“unwilling”强调主观上缺乏意愿，不情愿去做某事。例如：He is unwilling to do the boring task.（他不愿干这项无聊的任务。）
“reluctant”同样表示不情愿、勉强的，但更侧重于内心有顾虑、不情愿但又可能不得不做的感觉。例如：She was reluctant to leave her warm bed on such a cold morning.（在这么冷的早晨，她不愿离开温暖的被窝 。 ）