“咬人的狗”可以翻译为 “a dog that bites” 或者更简洁常用的 “a biting dog” 。
“a dog that bites” 是一个定语从句结构，明确指出了狗具有“咬人”这一特性。
“a biting dog” 中，“biting” 是现在分词作形容词，表示“会咬人的、有咬人倾向的”，这种表达更为简洁直接，在日常对话和书面语中都较为常用。