“霸道”在英语中有多种表达方式,具体取决于语境和想要传达的含义:
1、 Despotic:形容人或制度时,表示“专制的;暴虐的;独裁的”。例如:He ruled in a despotic manner.(他以专制的方式统治。)
2、 Overbearing:形容人时,表示“专横跋扈的;盛气凌人的”。例如:She was an overbearing mother who controlled every aspect of her children's lives.(她是个专横跋扈的母亲,控制着孩子们生活的方方面面。)
3、 High-handed:形容行为时,表示“专横的;高压的;独断专行的”。例如:They accused the government of high-handed tactics.(他们指责政府采取了高压手段。)
4、 Tyrannical:形容人或制度时,表示“残暴的;暴虐的;专制的”。例如:A tyrannical ruler oppressed his people.(一个残暴的统治者压迫他的臣民。)
5、 Domineering:形容人时,表示“飞扬跋扈的;专横的”。例如:He was a domineering husband who expected his wife to obey him in everything.(他是个飞扬跋扈的丈夫,期望妻子事事都听他的。)
6、 Hectoring(非正式用法):表示“飞扬跋扈地对待;欺凌弱小”,常用于描述某人的行为。不过,这个词在正式场合或书面语中较少使用。
7、 Bully(名词或动词):作为名词时,表示“恃强凌弱者;恶霸”;作为动词时,表示“欺负;威吓”。例如:He was a bully at school, always picking on smaller kids.(他在学校是个恶霸,总是欺负比他小的孩子。)