“排量曲线”可以翻译为 "displacement curve"。
其中，“displacement”意为“排量”或“位移” ，在工程和汽车领域常用来表示发动机的排量；“curve”表示“曲线” ，二者组合就准确地表达了“排量曲线”这一概念。