“清水”常见的英文表达是 clear water，强调水清澈透明、无杂质的状态。例如：
The river is filled with clear water.（这条河里满是清水。）
此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
plain water：侧重于表示未添加任何物质（如糖、香料等）的普通水，也就是“白开水”“清水”。例如：I prefer plain water to soda.（比起苏打水，我更喜欢清水/白开水。）
fresh water：指“淡水”，与海水相对，也可在特定语境下表示“清水”。例如：Fresh water is essential for life.（淡水对生命至关重要 。）