“拍马屁”在英语中常见的表达有 "flatter someone"、"butter someone up" 或 "kiss someone's ass"（较为粗俗、不正式）。具体使用可根据语境和对象选择：
1、 Flatter someone
（中性表达，意为“奉承、讨好”）
例句：
He always flatters his boss to get promoted. （他总拍老板马屁以求升职。）
She's good at flattering people to win their favor. （她擅长拍马屁来讨好别人。）
2、 Butter someone up
（口语化表达，意为“对某人阿谀奉承”）
例句：
They're buttering up the manager before asking for a raise. （他们在求加薪前拼命拍经理马屁。）
3、 Kiss someone's ass
（粗俗、非正式，慎用，意为“谄媚、卑躬屈膝”）
例句：
I'm not going to kiss his ass just to get a job. （我才不会为了份工作去拍他马屁。）
注意事项：正式场合或书面语中，优先用 "flatter"；
"kiss someone's ass" 过于粗鲁，需谨慎使用；
英语中类似表达还有 "suck up to someone"（“讨好、巴结”）。
根据语境选择最合适的表达即可！