“拍马屁”常见的英文表达有 "flatter someone"、"brown-nose" 或 "kiss up to someone"，具体使用可根据语境和语气调整：
1、 Flatter someone（奉承，较正式）
例句：He always flatters his boss to get promoted.（他总是奉承老板以求升职。）
2、 Brown-nose（俚语，贬义，直译为“舔鼻子”）
例句：Stop brown-nosing the manager—it's obvious!（别拍经理马屁了，太明显了！）
3、 Kiss up to someone（口语化，直白表达“讨好”）
例句：She's always kissing up to the teacher to get better grades.（她总讨好老师以求高分。）
注意事项：正式场合建议用 "flatter"，如报告或商务沟通。
朋友间或轻松场景可用 "brown-nose" 或 "kiss up to"，但需注意对象是否介意。
若需委婉表达，可用 "curry favor with someone"（取悦某人）。
根据语境选择最合适的表达即可！