“静力平衡”的英语表达是 “static equilibrium”。
“static”意为“静态的、静止的” ，“equilibrium”表示“平衡、均衡” ，二者组合准确传达了“静力平衡”这一概念，即物体在力的作用下处于静止或匀速直线运动状态（严格静力平衡指静止状态），所受合外力为零且所受合外力矩也为零 。