“有资格的”常见英文表达有 qualified、eligible 或 competent（根据具体语境选择）：
1、 qualified
侧重于“具备完成某项任务或持有某种职位所需的技能、知识或经验”。
例句：
She is a qualified teacher with ten years of experience. （她是一位有十年经验的合格教师。）
Only qualified applicants will be considered for the job. （只有符合条件的申请者才会被考虑这份工作。）
2、 eligible
强调“符合特定条件或资格要求”，常用于法律、政策或竞赛等场景。
例句：
All citizens over the age of 18 are eligible to vote. （所有年满18岁的公民都有资格投票。）
You must meet certain criteria to be eligible for the scholarship. （你必须满足某些条件才能获得奖学金。）
3、 competent
指“有能力胜任某项工作或任务”，强调实际能力而非仅满足资格条件。
例句：
He is a competent engineer who can solve complex problems. （他是一位能解决复杂问题的称职工程师。）
The team needs a competent leader to guide them through the project. （团队需要一位称职的领导者来指导项目。）
选择建议：若强调“具备必要条件或经验”，用 qualified。
若强调“符合特定标准或资格”，用 eligible。
若强调“实际能力或胜任力”，用 competent。