“锁住”常见的英文表达有 lock、fasten with a lock 或 secure with a lock，具体使用哪种表达取决于语境：
1、 lock（动词）
最常用、最简洁的表达方式，适用于大多数日常场景。
例如：
Please lock the door when you leave.（离开时请锁门。）
I locked my bike to the railing.（我把自行车锁在了栏杆上。）
2、 fasten with a lock（动词短语）
强调“用锁来固定或关闭”的动作，更正式或书面化。
例如：
The safe was fastened with a heavy lock.（保险箱用一把重锁锁住了。）
3、 secure with a lock（动词短语）
强调“通过锁来确保安全或固定”，常用于需要强调安全性的语境。
例如：
Make sure to secure the shed with a strong lock.（一定要用一把结实的锁把棚子锁好。）
总结：在日常对话中，直接用 lock 即可，简单明了。
如果需要更正式或详细的表达，可以用 fasten with a lock 或 secure with a lock。