“活门”常见的英文表达是 “valve” ，它泛指各种用于控制流体（如气体、液体）流动的阀门装置，在很多语境下都可用来对应“活门”。例如：
The pressure relief valve（安全活门，这里“安全活门”是特定功能的一种活门，用“pressure relief valve”表达 ）。
A check valve allows fluid to flow in only one direction.（止回活门只允许流体单向流动，这里“止回活门”用“check valve”表示 。 ）
不过，在一些特定专业领域或特殊语境中，根据“活门”具体类型和用途，也可能用其他更专业的词汇，比如：
“throttle valve” ：节流活门（用于调节流体流量的活门 ）
“shut-off valve” ：截止活门（用于切断流体流动的活门 ）