“完全一回事”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Exactly the same thing：
这是最直接、最常用的翻译，表示两者在本质上或细节上完全相同。
2、 One and the same thing：
强调两者实际上是同一个实体或情况，没有区别。
3、 Identical（作为形容词）：
当需要简洁表达时，可以用“identical”来形容两者完全相同，如“They are identical.”（他们完全一样。）但注意，这通常用于描述物体或情况的相似性，而非直接对应“完全一回事”这个短语。不过，在适当语境下，可以理解为“这两件事完全是一回事”。
4、 No difference at all：
强调两者之间没有任何差异，也可以间接表达“完全一回事”的意思。
5、 The same thing in essence：
强调两者在本质上相同，适用于需要强调本质或核心概念的场合。
在大多数情况下，“Exactly the same thing”是最直接且常用的翻译。例如，在讨论两个观点、两个计划或两个物体时，如果认为它们在本质上或细节上完全相同，就可以说：“They are exactly the same thing.”（它们完全是一回事。）