“起用亲戚”常见的英文表达可以是 “appoint relatives to positions” 或 “favor relatives in job assignments”。
“appoint relatives to positions” 直白地表达了 “任命亲戚担任职位” 这一含义，强调将亲戚安排到特定岗位上。
“favor relatives in job assignments” 更侧重于 “在任务分配或工作安排上偏袒亲戚” ，突出在分配工作等事务时给予亲戚特殊照顾这一行为。