"各种胶合物"可以翻译为 "various adhesives" 或 "various types of bonding agents" 。
* “adhesives” 是更常用的词汇，直接指代各种用于粘合的胶合物。
* “bonding agents” 也是一个准确的表达，强调了这些物质用于粘合或连接的功能，其中“various types of” 进一步明确了是“各种类型”的。