“各种胶合物”可以翻译为 "various adhesives" 或 "different types of adhesives"。
“adhesives” 是 “adhesive” 的复数形式，指用于粘合或连接物体的胶合物质。
“various” 或 “different types of” 强调了种类的多样性。
根据具体语境，也可以简单表述为 "adhesive materials"（胶合材料）或 "bonding agents"（粘合剂），但 “various adhesives” 更直接地对应了“各种胶合物”的含义。