“耗费”常见的英文表达有 consume、expend、spend、waste（侧重浪费性耗费）等，具体使用需根据语境：
1、 consume：
强调消耗资源、能量或时间等，常用于描述物质或能量的减少。
例句：This process consumes a lot of energy.（这个过程耗费大量能量。）
2、 expend：
正式用语，指在时间、精力、金钱等方面的支出，常带有计划性或目的性。
例句：He expended a great deal of effort on the project.（他在这个项目上耗费了大量精力。）
3、 spend：
普通用语，既可指金钱的支出，也可指时间、精力的消耗，应用范围广泛。
例句：She spends a lot of time reading.（她耗费很多时间阅读。）
4、 waste：
侧重于无谓的、不必要的耗费，带有浪费的意味。
例句：Don't waste your time on such trivial things.（不要在这样琐碎的事情上耗费时间。）