“悲嗥者”可以翻译为 “wailer” 或 “mournful wailer”(若需更强调“悲”的情感),具体取决于语境和想要传达的精确含义。
Wailer:直接指代发出哀号或悲泣声的人,简洁且常用。
Mournful wailer:通过添加“mournful”(悲痛的)修饰,更突出“悲”的情感色彩,适合需要强调哀伤情绪的语境。
若“悲嗥者”在特定文学或文化背景下有特殊含义,可根据上下文调整翻译,如用 “lamenter”(哀悼者)或 “howler”(吼叫者,视具体语境)等。