“性冷淡的”在英语中常见的表达有 asexual（更侧重于性取向或缺乏性吸引力的广义概念，在某些语境下可引申为类似“性冷淡”的感觉，但严格来说不完全等同） 、 frigid（侧重于形容女性在性方面冷漠、缺乏热情 ） 、 sexually indifferent（明确表达对性方面不感兴趣、冷淡的态度 ） 。
asexual：读音 /eɪˈsekʃuəl/，作形容词时，基本含义是“无性的；无性别的”，也可用于描述一个人在性方面缺乏兴趣或吸引力，不过它更多是从性取向角度出发，在特定语境下可用来表达“性冷淡的”感觉。
例句：Some people identify as asexual, meaning they have little or no sexual attraction to others.（有些人认定自己为无性恋者，这意味着他们对他人几乎没有或完全没有性吸引力。 ）
frigid：读音 /ˈfrɪdʒɪd/，主要形容人（尤其是女性）在性方面冷漠、冷淡、缺乏热情。
例句：Her husband complained that she was frigid in bed.（她丈夫抱怨她在床上很冷淡。 ）
sexually indifferent：直接表达“在性方面不感兴趣、冷淡”的意思，是一个较为直白、明确的表述。
例句：After years of marriage, they had become sexually indifferent to each other.（结婚多年后，他们在性方面对彼此已经变得冷淡。 ）