“个人简介”常见的英文表达是 "personal profile" 或 "biography"(较为正式或详细的个人介绍时使用),也可用 "self-introduction"(侧重口头或简短的自我介绍场景)。具体使用场景如下:
1、 Personal Profile(最常用)
适用于简历、社交媒体资料或简短书面介绍。
例句:Please include your personal profile in the application.(请在申请中附上个人简介。)
2、 Biography(正式/详细版)
通常指更详细的个人履历(如书籍、传记),但也可用于简历中的“个人简介”部分(尤其学术/专业场景)。
例句:The author's biography appears on the back cover.(作者的个人简介印在封底。)
3、 Self-Introduction(口头/场景化)
强调口头或现场的自我介绍(如会议、面试开场)。
例句:Let's begin with a brief self-introduction.(让我们先做一个简短的自我介绍。)
选择建议:简历/个人主页:Personal Profile
学术/专业传记:Biography
口头表达/会议:Self-Introduction
其他变体:
Resume/CV Summary(简历中的摘要部分)
About Me(社交媒体/博客的常用标题)
根据语境选择最贴切的词汇即可!