“矿井吊车”常见的英文表达是 “mine hoist” 或 “mine winch”。
mine hoist： “hoist”有“吊起；升起；提升设备”等意思，“mine hoist”指用于矿井中提升或下放物料、设备或人员的提升设备，在矿业领域使用较为广泛。
mine winch： “winch”意为“绞车；卷扬机” ，“mine winch”强调通过卷绕钢丝绳等方式进行提拉动作，在矿井作业中用于吊运重物等场景。