“平衡做法”可以翻译为“a balanced approach” 或者 “a balanced way of doing things” 。
“a balanced approach” 是较为简洁、常用的表达，在各种语境中，当需要描述一种兼顾多方面、不偏颇的处理方式时都可以使用。例如：We need a balanced approach to address both economic growth and environmental protection.（我们需要一种平衡的做法来兼顾经济增长和环境保护。）
“a balanced way of doing things” 表述更为直白，强调做事方式上的平衡。例如：A balanced way of doing things can lead to better results in the long run.（从长远来看，平衡的做事方式能带来更好的结果。 ）