“交战国的”可以翻译为“of the warring states” 或者 “of the belligerent states” 。
“warring states”直接对应“交战国”，“warring”是“war（战争）”的现在分词形式作形容词，表示“交战的、处于战争状态的” 。
“belligerent states”中，“belligerent”也是形容词，意为“好战的、交战的” ，同样能准确表达“交战国”这一含义。