“单线线路”可以翻译为 "single-track line" 或 "single-line railway"（在铁路语境中）。
"single-track line" 是一个较为通用的表达，适用于各种需要描述只有一条轨道的线路场景，不仅限于铁路。
"single-line railway" 则更侧重于铁路领域，明确指出是单线的铁路线路。
根据具体语境选择合适的表达即可。