“集成曲”在英语中可以翻译为 "integrated medley" 或 "composite melody" ，具体可根据语境选择：
1、 "integrated medley"：
解释：这里的“integrated”表示“集成的、综合的”，“medley”则指“混合曲、集锦曲”，即由不同歌曲或曲调片段组合而成的乐曲。这个表达更侧重于乐曲的混合性和综合性。
2、 "composite melody"：
解释：“composite”意为“复合的、合成的”，“melody”指“旋律、曲调”。这个表达更侧重于旋律的合成性，即由多个旋律片段组合而成。
在实际应用中，如果“集成曲”强调的是将不同风格的乐曲或曲调片段巧妙地融合在一起，形成一个新的、综合性的乐曲，那么“integrated medley”可能更为贴切。而如果“集成曲”更侧重于旋律的合成与创作，那么“composite melody”也是一个不错的选择。不过，考虑到“集成曲”在音乐领域的特定含义，即一种将多种曲牌或唱腔连缀成套的戏曲或曲艺形式，“integrated medley”可能更能准确传达这一概念。