“食品厂”常见的英文表达是 food factory 或 food processing plant。
food factory：这是一个较为宽泛、常用的说法，直接表明了是与食品生产相关的工厂场所。例如：The food factory has strict quality control standards.（这家食品厂有严格的质量控制标准。）
food processing plant：更强调对食品进行加工处理的场所这一特性。例如：We visited a large food processing plant last week.（上周我们参观了一家大型食品加工厂 。）