“凭据”常见的英文表达有 credentials、voucher 或 proof，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Credentials：
含义：指用于证明身份、资格或权限的文件、证书或信息，常用于正式或专业的场合。
例句：You need to present your credentials to enter the restricted area.（你需要出示你的凭据才能进入限制区域。）
2、 Voucher：
含义：通常指一种可以兑换商品、服务或折扣的凭证，如优惠券、代金券等，但在某些语境下也可泛指作为证明的凭据。
例句：Keep this voucher as proof of your purchase.（保留这张凭据作为你购买的证明。）
3、 Proof：
含义：指能够证明某事真实性的证据或依据，是一个更宽泛的术语，可用于多种语境。
例句：Do you have any proof to support your claim?（你有什么凭据来支持你的说法吗？）