“太监”在英语中常见的表达是 eunuch,发音为 /ˈjuːnək/ 。这个词在历史、文化相关语境中用于指代古代宫廷中被阉割后专门伺候皇室成员的男性。例如:
In ancient China, eunuchs often held important positions in the imperial court.(在古代中国,太监常在朝廷中担任重要职位。)
此外,在较为通俗、非正式的语境里,有时也会用 castrated man(被阉割的男人) 来描述,但这种表达相对直白、生硬,没有 eunuch 那样具有特定的历史文化指向性。