“使节的”常见的英文表达可以是 diplomatic（用于描述与使节职责、行为或相关事务有关的特性） 或者 envoy's（强调属于使节个人或其所有的）。具体使用哪个取决于语境：
1、 diplomatic
含义：外交的；外交人员的；有外交手腕的。
例句：The diplomatic mission was a success.（这次外交使命取得了成功。）
说明：当描述与使节的外交活动、职责或相关事务时，“diplomatic” 是更常用的选择。
2、 envoy's
含义：使节的（所有格形式）。
例句：The envoy's credentials were carefully examined.（使节的证件被仔细检查。）
说明：当需要明确指出某物属于使节或与使节个人紧密相关时，可以使用 “envoy's”。