“陆地动物饲养所”可以翻译为 "Terrestrial Animal Breeding Facility" 或 "Land Animal Husbandry Facility"。
Terrestrial Animal Breeding Facility：强调了“陆地”（terrestrial）和“饲养繁殖”（breeding）的概念，适用于专门用于陆地动物繁殖、育种的场所。
Land Animal Husbandry Facility：强调了“陆地动物”（land animal）和“畜牧业”（husbandry）的概念，适用于更广泛的陆地动物饲养、管理的场所。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和实际需求进行选择。如果侧重于繁殖育种，可以选择第一个；如果侧重于一般的饲养管理，可以选择第二个。